Il 30 ottobre 2024 le OGR Torino inaugurano Retinal Rivalry, mostra personale di Cyprien Gaillard (Parigi,1980) a cura di Samuele Piazza, nel Binario 1 delle ex Officine Grandi Riparazioni.
In occasione della Torino Art Week 2024, negli spazi ex industriali, fino al 2 febbraio 2025, il mezzo filmico diventa scultura attraverso il nuovo lavoro video dell’artista parigino visibile per la prima volta in Italia dopo il debutto alla Fondazione Beyeler di Basilea, in Svizzera, nell’ambito della collettiva Summer Exhibition.
Il lavoro è commissionato dalle OGR Torino e co-prodotto dalle OGR Torino, Fondation Beyeler, Haus der Kunst München, il Ministero della Cultura Francese, Medienboard Berlin-Brandenburg, Sprüth Magers e Gladstone Gallery.
Retinal Rivalry riafferma l’interesse di Cyprien Gaillard, iniziato con Nightlife nel 2015, per le immagini stereoscopiche in movimento e per il loro potenziale scultoreo, spettrale e psichedelico.
Espandendo lo spazio pittorico e abbracciando la spazialità del mezzo come principio organizzativo dei vari soggetti coinvolti, il film abbandona la narrazione per concentrarsi sulla pura visione. L’opera rivolge il suo sguardo sull’ambiente architettonico della Germania, dall’Oktoberfest, alle rovine romane trovate in un parcheggio degli anni Settanta sotto la cattedrale di Colonia, da un Burger King situato all’interno di una sottostazione elettrica di Norimberga sede di raduni nazisti, all’infrastruttura turistica che attraversa il paesaggio romantico di Bastei. Oscillando tra una visione profonda, simile al vuoto, e una ri-creazione scultorea, le immagini di Retinal Rivalry si protendono oltre lo schermo fino allo spazio espositivo, alterando la nostra percezione del mondo visibile.
Anche la colonna sonora del film è opera dell’artista. A volte dissonante, a volte sincronizzata con le immagini, unisce fonti diverse come la musica sundanese, una registrazione sul campo trovata negli archivi dell’UNESCO di Parigi o il suono di un organo incontrato per le strade di Weimar.
On October 30, 2024 OGR Torino will inaugurate Retinal Rivalry, a solo exhibition by Cyprien Gaillard (Paris,1980) curated by Samuele Piazza.
On the occasion of Torino Art Week 2024, in the spaces of Binario 1, until February 2, 2025, video becomes sculpture through the Parisian artist’s new video work visible for the first time in Italy after its debut at the Beyeler Foundation in Basel, Switzerland, as part of the group show Summer Exhibition.
The work is commissioned by OGR Torino and co-produced by OGR Torino, Fondation Beyeler, Haus der Kunst München, the French Ministry of Culture, Medienboard Berlin-Brandenburg, Sprüth Magers, and Gladstone Gallery.
Retinal Rivalry continues Cyprien Gaillard’s interest in stereoscopic motion pictures for their sculptural, spectral and psychedelic potential, which began with Nightlife in 2015.
By expanding the pictorial space and embracing the medium’s spatiality as an organizing principle for the various subjects considered, the film leaves specific narration behind to focus on pure vision. The work centers its gaze on Germany’s built environment, such as Oktoberfest, Roman ruins found in a 1970s parking lot under the Cathedral of Cologne, a Burger King situated inside an electrical substation for the Nazi Rally grounds in Nuremberg, and the touristic infrastructure running through the romantic landscape of Bastei. Oscillating between deep, void-like vision and sculptural recreation, the images of Retinal Rivalry protrude beyond the screen into the exhibition space, altering our perception of the visible world.
The film score was assembled by the artist, at times dissonant, at times synchronized with the images, with sources as diverse as Sundanese music, a field recording found in the archives of UNESCO in Paris, or the sound of an organ encountered on the streets of Weimar.
