In occasione del 140° anniversario delle Relazioni Diplomatiche tra Italia e Corea, nell’Appartamento della principessa Maria Letizia del Castello di Moncalieri, le Residenze reali sabaude – Musei nazionali Piemonte insieme all’Istituto Culturale Coreano in Italia propongono la mostra HANJI YEON. La carta Hanji e gli aquiloni. Opere dell’artista Anna Onesti, dedicata all’incontro tra la cultura coreana e quella italiana.
Protagonisti dell’esposizione sono 30 aquiloni realizzati in carta tradizionale coreana Hanji dall’artista italiana Anna Onesti che si è avvicinata all’impiego di questa carta, detta anche “carta dei mille anni”, sin dal 2011, creando aquiloni, ispirati alla tradizione dell’Estremo Oriente, che si rivelano raffinate opere in carta tinte con colori naturali.
Il percorso espositivo presenta una serie di aquiloni in carta Hanji con un focus speciale su una particolare tipologia di aquiloni coreani chiamati panggumŏng-yŏn (방구멍연) “aquilone con un foro nel mezzo”, gli unici aquiloni al mondo realizzati con un foro al centro, caratteristica che permette di avere una struttura costruttiva particolarmente agile. In Oriente gli aquiloni, yeon (연) in lingua coreana, erano oggetti sacri, strumenti in grado di collegare la terra e il cielo, gli uomini e gli dei.
Gli aquiloni conservano ancora oggi un fascino quasi magico e questa esposizione vuole celebrare, con le loro forme, i loro colori e la loro trasparenza, i 140 anni delle relazioni diplomatiche tra Italia e Corea, due penisole lontane geograficamente, ma accomunate da un grande rispetto delle tradizioni artistiche e culturali, nonché da un profondo interesse per la loro conservazione.
L’inaugurazione avrà luogo venerdì 18 ottobre alle 16.00 e, dopo la presentazione in sala conferenze, si svolgerà la visita alla mostra condotta dall’artista. Sarà anche disponibile un catalogo con l’intervento di tutti i soggetti interessati.
La mostra resterà aperta al pubblico fino a domenica 1 dicembre e potrà essere visitata nell’ambito del consueto percorso dedicato agli Appartamenti Reali, accessibile nei giorni di venerdì, sabato, domenica e festivi, in orario 10.00-18.00 (ultimo ingresso 17.00; prenotazione fortemente consigliata).
Nell’ambito dell’esposizione, sabato 19 e domenica 20 ottobre, l’Istituto Culturale Coreano, in collaborazione con il MAO Museo di Arte Orientale di Torino, proporrà Weekend Corea, quattro appuntamenti al MAO per approfondire il tema dell’utilizzo della carta Hanji e le tappe principali relative alla conoscenza della cultura della carta coreana in Italia. Aprirà l’iniziativa, sabato 19 ottobre alle ore 11.00, il talk con Anna Onesti, con ingresso libero fino a esaurimento posti (tagliandi per accedere in distribuzione dalle 10.30), mentre nello stesso giorno alle ore 16.00, e domenica 20 ottobre alle ore 11.00, si svolgerà il workshop di produzione delle Lanterne di Loto, con partecipazione gratuita su prenotazione obbligatoria (maodidattica@fondazionetorinomusei.it specificando nell’oggetto ‘Laboratorio Lanterne’). A chiudere sarà, domenica 20 ottobre alle ore 16.00, la presentazione di Yeondeunghoe, il Festival delle Lanterne di Loto, parte integrante della cultura coreana da oltre mille anni, iscritto nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale nel 2012 e in quella del Patrimonio Culturale Immateriale UNESCO nel 2020. Ingresso libero fino a esaurimento posti (tagliandi per accedere in distribuzione dalle 15.30).
INAUGURAZIONE MOSTRA – venerdì 18 ottobre 2024
Ingresso gratuito su prenotazione obbligatoria: amicicastellomoncalieri@gmail.com
– ore 16.00: presentazione in Sala conferenze, Appartamento di Maria Letizia
– ore 17.00: visita alla mostra
On the occasion of the 140th anniversary of Diplomatic Relations between Italy and Korea, in the Apartment of Princess Maria Letizia of the Castle of Moncalieri, the Royal Residences of Savoy – National Museums of Piedmont together with the Korean Cultural Institute in Italy propose the exhibition HANJI YEON. Hanji Paper and Kites. Works by the artist Anna Onesti, dedicated to the encounter between Korean and Italian culture.
The protagonists of the exhibition are 30 kites made of traditional Korean Hanji paper by the Italian artist Anna Onesti who has been using this paper, also known as “thousand-year paper”, since 2011, creating kites, inspired by the tradition of the Far East, which reveal themselves as refined works of paper dyed with natural colors.
The exhibition features a series of Hanji paper kites with a special focus on a particular type of Korean kite called panggumŏng-yŏn (방구멍연) “kite with a hole in the middle”, the only kites in the world made with a hole in the center, a feature that allows for a particularly agile construction structure. In the East, kites, yeon (연) in Korean, were sacred objects, tools capable of connecting the earth and the sky, men and gods.
Kites still retain an almost magical charm today and this exhibition aims to celebrate, with their shapes, colors and transparency, the 140 years of diplomatic relations between Italy and Korea, two geographically distant peninsulas, but united by a great respect for artistic and cultural traditions, as well as a deep interest in their conservation.
The inauguration will take place on Friday 18 October at 4:00 pm and, after the presentation in the conference room, there will be a visit to the exhibition conducted by the artist. A catalogue will also be available with the intervention of all the interested parties.
The exhibition will remain open to the public until Sunday 1 December and can be visited as part of the usual itinerary dedicated to the Royal Apartments, accessible on Fridays, Saturdays, Sundays and holidays, from 10:00 am to 6:00 pm (last entry 5:00 pm; reservations strongly recommended).
As part of the exhibition, on Saturday 19 and Sunday 20 October, the Korean Cultural Institute, in collaboration with the MAO Museum of Oriental Art in Turin, will propose Weekend Corea, four events at the MAO to delve into the theme of the use of Hanji paper and the main stages relating to the knowledge of Korean paper culture in Italy. The initiative will open on Saturday 19 October at 11:00 am with a talk with Anna Onesti, with free admission until all seats are taken (tickets for access will be distributed from 10:30 am), while on the same day at 4:00 pm and Sunday 20 October at 11:00 am, the Lotus Lantern production workshop will take place, with free participation upon mandatory reservation (maodidattica@fondazionetorinomusei.it specifying ‘Lantern Workshop’ in the subject line). The closing event will be on Sunday 20 October at 4:00 pm with the presentation of Yeondeunghoe, the Lotus Lantern Festival, an integral part of Korean culture for over a thousand years, registered in the list of National Intangible Cultural Heritage in 2012 and in that of UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2020. Free admission until all seats are taken (tickets for access will be distributed from 3:30 pm).
EXHIBITION OPENING – Friday 18 October 2024
Free admission with mandatory reservation: amicicastellomoncalieri@gmail.com
– 4:00 pm: presentation in the Conference Room, Maria Letizia’s Apartment
– 5:00 pm: visit to the exhibition
